1. אכילות - אירוע מרטיט לבבות שבו הדגים החליטו לנגוס בפתיונות. תרגום: ישנם דגים באזור שלך והפעם הם רעבים.
  2. בניה – מקטע חוט דיג המקשר בין חוט ראשי לקרס. תרגום:קשירות ריגים לדייגים מתקדמים. קשר סבתא לא יעזור, צריך לדעת לקשור.
  3. בהלת דניסים – ההיסטריה בחופי הארץ לאחר השתחררות של דניסים מכלובי הדיג המסחריים עקב נזקים מכרישים וסערות. ישנם שמועות של דגים שנפסלו למאכל ומשום כך משוחררים מהכלובים לחופשי. ההיסטריה מועצמת על ידי סיפורים ויראליים המתארים שקי שלל ענקיים הנגררים בקושי על ידי דייגים מהחוף לאוטו.
  4. בוס – סוג של חכת דיג ארוכה וסגנון דיג שהיה כאן עוד לפני המצאת הרולר. כיום ישנם חכות בוס מחומרים מתקדמים לדייגים מנוסים. למניעת פאדיחה בחנות: מבטאים בוס עם בית מודגשת ובשורוק.
  5. בולדו – מצוף הטלה גדול לחכות חוף. תרגום: מישהו מחפש בומחטים או טוניות.
  6. בומבט- כמו בולדו אבל דק וקל יותר ומיועד בעיקר לז'ירז'ור.
  7. בתיה עוזיאל – עבודות יצירה שיפור ותיקון ציוד דיג. לדוגמא: כשהרולר סגור ומתברר אחרי שעתיים שנשאר לך בורג מיותר סימן שהיית שקוע במצב בתיה עוזיאל.
  8. ג'יגהד , Jig Head – משקולת עם קרס להלבשה על דמוי דג רכים לשיפור משקלי ההטלה ומרחק זריקה.
  9. גי'יגינג, Jigging – שיטת דיג ורטיקלית בעומק לרוב על ידי דמויים מסירה.
  10. בוסניק – משתמש נלהב בחכת בוס. רוב הדייגים המתחילים שמשתמשים בבוס עדיין לא נחשבים לבוסניקים. לגבי החברותא: בערך כמו במנזר השתקנים, רק עם חכה.
  11. דולוס, דולוסים – יציקות בטון גדולות עם זרועות המוצבות בצפיפות במעגנים ושוברי גלים נגד סערות. דייגים עומדים על דולוסים כדי לדוג קרוב למים. תרגום: סכנת נפשות, ישנם כאלה שנשארו במים וכאלה שרק נפצעו. ראה מנהלת דיג בהמשך.
  12. דיג על חי, Live Bait – שימוש בפתיונות חיים או טריים מאוד. תרגום: מחכים לגדולים.
  13. דיג פתיונות, Bait Casting –צורת דיג ללא דמויים. לרוב הכוונה היא דיג חופים.
  14. דייג חובב – מישהו עם ציוד דיג שמגיע לים וחוזר בעיקר עם סיפורים המשלבים גודל דגים מופרך.
  15. הגזמות– מילה שנעדרת לחלוטין מהז'רגון הרשמי אבל רלוונטית לגבי גודל דגים, מספר הדגים שנתפס וגובה הגלים. תרגום: תפסתי שלושים סרגוסים- כל אחד קילו וחצי בסערה של ארבע מטר. ראה בהמשך "כזה גדול".
  16. הוקסט, Hook set – נעיצת הקרס בדג בתנועת הצלפה של קצה החכה. תרגום: קרבי זה הכי אחי.
  17. ז'ר'ז'רה- דמוי דג, פתיון דמי ,lure fishing– בובה עם קרסים שבמצב תנועה מחכה התקדמות של דג במים למשיכת טורפים. תרגום: בובות צעצוע של אבא.
  18. ז'ירז'ור, ג'ירג'ור – סגנון דיג עם פתיונות דמי. הסגנון שאחראי לשבירת הסטיגמה של משועממים אנאלפביתים שמדליקים מקלות דינמיט בסיגריה לפני הדיג.
  19. חוט בד – חוטי דיג יקרים, יותר דקים ויותר חזקים.
  20. חוט גי'יגינג – חוטי בד לשיטת גי'יגינג, לרוב צבועים כל עשרה מטרים בצבע אחר למעקב אחר עומק הפעולה של הדמוי.
  21. חוט ניילון, Mono – חוט דיג מניילון. החוט הנפוץ והזול יותר לדיג בכל הסגנונות.
  22. חוט פלורו, fluoro – חוטי דיג ברמת שקיפות גבוהה, עד 100%שקיפות במים. חוטים יקרים וחלשים יחסית לעובי. לרוב משתמשים בחוטי פלורו רק בבניה או בריג ולא כחוט ראשי.
  23. חוט ראשי, Leader – החוט שמתוח מקצה החכה עד לריג.
  24. Off The Ground – סגנון הטלה בחכות חוף בו המשקולת ממוקמת על האדמה לפני האדמה והטלת המשקולת נעשית כשהידיים והחכה מעל הראש. מומלץ לוודא שמאחור אין סטנד והמשקולת לא תפוסה בסלע לפני ההטלה.
  25. חכת בולוס –חכה קצרה המופעלת עם רולר לדיג פתיונות מסירה.
  26. חכת ז'ירז'ור – חכה המופעלת עם רולר להטלת פתיונות דמי מהחוף.
  27. חכת חוף – חכה המופעלת עם רולר להטלת פתיונות למרחק מהחוף. תרגום: מכשיר שעומד על הסטנד בדיג פתיונות. חכת חוף ארוכה מדי לדיג מסירה.
  28. חכת גי'גינג – חכה קצרה וקשיחה המופעלת עם רולר לפתיונות דמי כבדים, לרוב במים עמוקים מסירה בשיטת Jigging.
  29. חנוכיה – מעמד למספר חכות חוף. תרגום: קדישמן, מאחוריך.
  30. 'חמש שקל' –דגים בגודל מטריד. תרגום: בייבי מרמירים שמנשנשים את הפתיונות לפני שהגדולים מגיעים.
  31. טבעות חכה – חישוקים על חכה המסדרים את החוט שמחובר לרולר להטלה רחוקה יותר ופיזור לחצים אפקטיבי בעת מאבק עם דג גדול. בחכות משובחות הטבעות מיוצרות לרוב ביפן ומחוברות לחכה בקשירה והדבקה מיוחדת. הטבעת נפלה ? – לא זורקים חכה, מחליפים טבעות.
  32. טרולינג, Trolling – ז'ירז'ור ע"י גרירה מסירה, לרוב כשחכות מחוברות למעמדים בירכתיים ובמהירות קבועה המתאימה לדמויים. הדמויים מופעלים בעומקים ובמרחקים שונים מהסירה. סידור מערך טרולינג על ידי דייג חסר ניסיון אן תפיסת דג עקשן הם מתכון בטוח לפלונטרים.
  33. יבש, מת, נאדה, גורנשיט, כלום, להקות כגנ"שים – שוב אין דיג.
  34. כזה גדול – מונח מפתח שמבוטא בדיוק לפני השבועה "בחיי". מבוטא בשילוב תנועת ידיים אצילית המתארת גודל של דג. זרוע ימין מתוחה ומיקום כף יד שמאל על זרוע ימין משמש כסרגל מידה. ראה הגזמות באות ה'.
  35. כיפוף- מחווה של החכה כלפי הים כאות הוקרה להסכמתו של הדג להצטופף בפריזר. תרגום: יכול להיות שמדובר בשקית ניילון או סרטן ולפעמים גם בדג אמיתי.
  36. מז'רז'ר – דייג עם חכת ז'ירז'ור. בניגוד לבוסניקים ודייגי פתיונות מבצעים מז'רז'רים דיג אקטיבי. לא מחכים לדג, אלא פועלים
  37. כדי למצוא ולהביא אותו בהטלות חוזרות ונשנות. תרגום: תלך תבוא.
  38. מז'רלך - מז'רז'ר בפעולת סריקה של נקודות דיג לאורך החוף והריפים.
  39. מוט החכה, Blank – מתייחסים ל Blank בעיקר בהקשר של טיב וסוג החומר ממנו עשויה החכה.
  40. מנהלת דיג חובבים – ישויות ארגוניות הקיימות מעבר לים עבור דייגים חובבים. הרשויות עוסקות בשימור הדגה, תחזוקת והקמת מתקני עזר וחקיקת תקנות להסדרת שיטות של דיג ספורטיבי. תרגום: תחביבים זה עסק מיותר עבור מנהלי ארץ הקודש, וספורט שהוא לא כדורגל כנראה שלא יתוקצב.
  41. מנשנשים – דגים אוכלים את הפתיון אך לא נתפסים בקרסים. חזור למונח 'חמש שקל'.
  42. מקל – חכה בלשון עממית קדומה. תרגום: אתה נמצא בחברת דייגים וותיקים.
  43. מצוף- אביזר ציפה שנועד להרים את הפתיון מהקרקעית והוספת משקל לצורך הטלה.
  44. מרדף – דג גדול שרודף אחרי דגי פתיון או הדמוי שלך או דגים אחרים.
  45. משקולת – יציקת עופרת לרוב חלולה, בגדלים ומשקלים שונים שאותה מחברים לחכה להגדלת טווח ההטלה וקיבוע מיקום נחיתת הפתיון.
  46. עופרת היא חומר מסוכן, לא מומלץ לצקת לבד רק כדי לחסוך כמה שקלים.
  47. משולשת – סוג קרסים עם שלושה חודים. בשימוש בכל סגנונות הדיג.
  48. מתוקים – סגנונות הדיג למים מתוקים, אבל לרוב מתכוונים לדיג פתיונות ובעיקר דיג קרפיונים הכולל שימוש בתמציות ריח מתקתקות בפיתיון.
  49. ניקלים – סוג של דמויי דיג עשויים מתכת בגווני כסף זהב ונחושת.
  50. פילוט – הסרה של החלק הבשרי מהעצמות והאיברים הפנימיים של הדג.
  51. פילוטה – תערובת עשויה דגים טחונים שנגמרת בחנות בדיוק לפני בהלת הדניסים מהכלובים באשדוד. המהדרין משתמשים בפילוטה שעמדה בשמש להשבחה לתקופה ממושכת. ראה סעיף סרחנה בהמשך.
  52. פלטה – ים שקט מאוד, או דג גדול במיוחד עם מבנה גוף עגלגל, לרוב סרגוס.
  53. פליי , Fly – שיטת דיג עם דמויי חרקים למים מתוקים בעיקר.
  54. פלייאר טבעות, Ring Splitter – פלאייר מפצל טבעות להחלפת קרסים. יקר, אבל יקר.
  55. פאק ,the 'F' word - המילה הראשונה לאחר הצליל שמבשר לדייג ז'ירז'ור או פתיונות שהדבר שהטיל כרגע למים לעולם לא יחזור. פקיעת החוט מתרחשת בעיקר בגלל קשר לא תקין, שימוש בכוח מוגזם, חושך, חוט שהסתלסל סביב טבעת, חוט פגום או שילוב של כולם.
  56. פקק- כינוי למצוף דיג בשיטת בוס וגם כינוי לסוגר שנמצא בתחתית החכה.
  57. פרזנטציה – הדרך שבה הפתיון מוצג לדג בדיג פתיונות. המונח שגור בעיקר בתחום המתוקים וארץ הקרפיונים שממוקמת קרוב לטבריה ואזור הצפון בכלל.
  58. Walk the Dog- הולכת כלב, שיטת החזרת דמוי דג בזיגזיג על פני המים.
  59. סטנד – אביזר לקיבוע חכת חוף באזור חולי או סלעי.
  60. ספינר- דמוי דג שבו יש חלק מסתובב, לרוב בצבע מבריק למשיכת הטורפים. כמו וינטלטור מנצנץ על דמוי.
  61. סירקל – סוג קרס שלגביה נטען שלא צריך לבצע איתה Hook-Set והדג נתפס ללא פעולה מצידו של הדייג.
  62. סיכה, תפסן – חיבור מהיר בין דמויי או חלקי ריג עשוי מתיל פלדה.
  63. סוויבל, Swivel – חיבור בעל שתי טבעות עם מיסב במרכז לחלקי ריג, עשוי מתיל פלדה. אמור למנוע סבסוב חוט הדיג.
  64. סיכה עם סוויבל – סיכה עם סוויבל או תפסן עם Swivel. מה לא ברור ?
  65. סרחנה-.אם תשכח גמברי בתיק הדיג שלך למשך שבוע תבין לבד. אם אשתך כבר עזבה עם הילדים תבדוק אם נשארה פילוטה במקרר ובכל מקרה הקפד להתקלח לאחר דיג פתיונות. זכור- פילוטה לא מכניסים הביתה.
  66. קפיצות- דג טורף שמזנק לתפוס דג פתיון או דגי פתיון שנמלטים מדגים טורפים. תרגום: ישנם טורפים באזור והם בפעולה.
  67. קרס –תיל מתכת מחודד שאמור להתקע באזור הפה הקשיח יחסית של הדג כשהוא מנסה לנגוס בפיתיון. קרס ללא וו חוזר משמש בדיג ספורטיבי להחזרת דגים למים בנזק מינימלי.
  68. קלאץ', Drag – מנגנון שמאפשר את ויסות כוח ההתנגדות של הרולר ליציאת חוט.חשוב בדיג דגים גדולים.
  69. רולר, Reel – מנגנון לאיסוף ושחרור חוט דיג המחובר לחכה.
  70. רולר חשמלי, Electric reel – רולר עם מנוע עזר לשימוש בדיג עומק מסירה, לרוב בג'יגינג.
  71. ריג , fishing rig –ריג הוא מבנה של חוטי דיג, סוויבלים, חרוזים, משקולות, קרסים וקשרים המותאמים לתנאי דיג, לרוב לפי גודל הדג וצרכי הפרזנטציה. קיימים עשרות סוגי ריגים שונים.
  72. ריסוס – פיזור מזון ופתיון באזור הדיג למשיכת דגים.
  73. רולר ספין קאסט, Spin Cast Reel – רולר "סגור. משמש בעיקר במדינות מעבר לים ובעל מנגנון המאפשר הטלה רחוקה יותר. תרגום: מפעל ליצור קיני הטלה מחוטי דיג. למתקדמים בלבד.
  74. רולר ספינינג ,reel Spinning - רולר "פתוח". הסוג השכיח בישראל.
  75. רשת הרמה – רשת קטנה המחוברת לידית מאורכת להרמת דגים ממקומות גבוהים. חכה נועדה לתפוס ולקרב את הדג לדייג. רשת הרמה נועדה להוציא אותו מהמים.
  76. ריתמה- אביזר לחיבור וגרירת דגים מאחורי סירה. כמו Trolling אבל עם דג במקום פתיון. לא מיועד לבעלי עצבים חלשים.
  77. גאנץ'- מוט מאורך עם קרס להרמת דגים ממקומות גבוהים. לעיתים משתמשים בגאנץ' מבוסס חוט עם קרסים משולשות להעלאת דגים למזח גבוה.
  78. Twitching – החזרת דמוי בדיג ז'ירז'ור במשיכות מהירות וקצרות מעל ומתחת לפני המים.
  79. שפולה, Spool – החלק הגלילי ברולר שעליו נאסף החוט בסיבוב הידית. קוטר השפולה ומבנה השפולה חשובים לכמות החוט ומרחק הטלה.
  80. שוק לידר- Shock Leader, חוט בלימה הקשור לחוט הראשי וסופג את הלחץ בהטלת המשקולת או במשיכה חזקה של דג גדול.
  81. ידית רולר – הידית שמפעילה את מנגנון איסוף החוט.
  82. תקיפה ,Strike – תקיפת דג (לרוב טורף) את דמוי הדג בז'ירז'ור.
פספסנו משהו ?- הציעו מונחים חדשים למילון דרך פורום דייג ברשת.